Pilar Ixquic Mata

Actriz, traductora y productora de teatro

pailichin@hotmail.com
pailichin@gmail.com

Como actriz, ha destacado su trabajo en obras de teatro recientes como Venta de Garage (dir. Haydée Boetto y Ricardo Ezquerra), Elsa Schneider (dir. Claudia Ríos), Los Delitos Insignificantes , y El Tiempo de Planck (dir. Francisco Franco).

Su actuación en “La Toma de la Luna” (dir. Juan Carlos de Llaca), le valió una nominación como mejor actriz de monólogo por la APCT (Asociación de Periodistas y Críticos de Teatro) en México.

En cine, ha participado en largometrajes como Por la Libre y En el Aire de Juan Carlos de Llaca , Entre Villa y una mujer desnuda de Sabina Berman, Hijas de su madre, las Buenrostro de Busi Cortés, Bajo la Sal de Mario Muñoz y Arráncame la Vida de Roberto Sneider.
En TV sobresale su actuación en la telenovela Nada Personal.

Como traductora, tiene licenciatura en Letras Hispánicas de la Universidad de Bristol, Inglaterra, y se especializa en la traducción (al inglés y al español) de obras de teatro, guiones cinematográficos y traducción consecutiva en eventos culturales, talleres de cine (Bobette Buster) y de dramaturgia (Royal Court, Dramafest), entre otros.

Como productora, fue miembro fundador de la compañía de teatro “La Vaca Voladora”.

También imparte talleres de actuación a niños. Idiomas: bilingüe Español-Inglés; Francés, Portugués, Holandés.